Sylvicultura oeconomica – Transkription in das Deutsch der Gegenwart